成都 新希望·天府D10 大区 | 方寸大千 Great Chiliocosm
设计是在舒适与奢华、现实和欲望之间
寻找平衡的永恒挑战。
Design is a constant challenge to balance comfort with luxe, the practical with the desirable.
—— Donna Karan
古典和现代的完美融合，传统文化和时尚活力的交织，造就了成都雅致而不俗的格调。
在这座城市里，这是一次关于生活与艺术的空间改造，也是一种对新生活方式的探索。
新希望·成都天府D10位于锦江区，是成都最繁华的商业中心。在寸金尺土的城市中心地带，场地被超高层建筑围合，空间非常压抑。因此，我们立足场地，融高利用率、国际化和未来感于一体，把「高级定制」的概念带进住宅。
D10 is located in Jinjiang District, the most prosperous commercial center of Chengdu. In the heart of the city, the site is surrounded by super high-rise buildings and the space is very depressing. Therefore, we base on the site, combine high utilization, internationalization and futuristic, and bring the concept of "Haute Couture" into the residence.
项目设计取“天圆地方”为景观设计框架，以“芥子须弥大千一苇”作为设计总体概念。在山水汇聚之地，自由的水脉划分串联多重生活系统，中心场地为聚集人流的开放生活空间，多角度的景观构成感，大千万物，尽收眼底。
The project design is based on the landscape design framework of "Heaven and Earth" and the overall design concept of "Mustard Seed, Sumeru, and a Thousand Reeds". In the place where the mountains and waters converge, the free water veins are divided and linked to multiple living systems, and the central site is an open living space for gathering people, with a sense of multi-angle landscape composition and a view of millions of things.
承载着都市生活方式的空间，以现代艺术生活为起点，取高山之形，流水之境，极具未来感的造型与自然意境碰撞，讲述现代艺术和自然山水，形成城市级沿街昭示面。
The space that carries the urban lifestyle starts with modern art life, takes the shape of high mountains and the realm of flowing water, and the futuristic shape collides with the natural mood to tell the story of modern art and natural landscape, forming a city-level signage surface along the street.
融合线条，几何、材质、色彩、光影的场景，把空间转换为艺术的具象表达。在整个过程中都在演绎着不同的艺术表达。
Scenes that blend line, geometry, material, color, light and shadow transform space into a figurative expression of art. Different artistic expressions are interpreted throughout the process.
镜面水景和雕塑是构成艺术空间的元素，二者在形态学上的彼此呼应，自信而大胆地诠释空间的底色。线条与层次的表达填补了画面的留白，激发人们的艺术共鸣。
The waterscape realm and the sculpture are elements that make up the artistic space, and the two echo each other morphologically, confidently and boldly interpreting the undertones of the space. The expression of lines and layers fill the white space of the picture and inspire artistic resonance.
雕塑引天际概念入体，由偏心一处向外围扩散，以“玉璧”造型的祥瑞之气，结合建筑“琮”的礼器概念，把现代主义和东方文化进行了完美的融合。
The sculpture draws the concept of sky into the body and spreads from the eccentric point to the periphery, combining the auspiciousness of the shape of "jade bi" with the concept of "ritual" of the building, which is a perfect fusion of modernism and oriental culture.
主入口由超长展示面和富有雕塑感的花瓣巧思岗亭共同构建，承载着城市的精神符号和城市文化。
The main entrance is built by an extra-long display surface and sculptural flower petal ingenuity kiosk, carrying the spiritual symbols of the city and its culture.
穿过城市界面，满天星辰被藏进定制金属廊顶，星云和水波涟漪产生秩序感与流动感，在不同光线中映照出不同的深度变化，赋予空间一种动态流动的视觉体验。
Through the urban interface, the starry sky is hidden in the custom metal gallery roof, and the nebulae and water ripples create a sense of order and flow, reflecting different changes in depth in different light, giving the space a dynamic flowing visual experience.
提取从屋檐流下划过的星辰元素，形态独特的雕塑与水境空间有机结合，营造出一种富有活力而又充满神秘魅力的空间氛围。
The organic combination of the unique sculpture and the water space creates a dynamic and mysterious atmosphere.
在人们的传统观念中，自然山水是心中的意境之美。就地势形成的草丘高低起伏，自然围合出不同功能空间，通过植物和地形相结合的方式表达出来，实现了人与自然和谐相处。
In people's traditional concept, natural landscape is the beauty of mood in the heart. The undulating grass mound formed by the terrain naturally encloses different functional spaces, which are expressed through the combination of plants and terrain, realizing the harmony between man and nature.
以自然河流的灵动曲线勾勒的艺术长廊，将自然有机的感受在空间内竖向延展，激活立体峡谷森林，高效化、立体化和趣味化场地丰富了人们的体验感和参与感。
The artistic promenade outlined by the dynamic curve of the natural river extends the natural organic feeling vertically in the space, activating the three-dimensional canyon forest, enriching people's sense of experience and participation with efficient, three-dimensional and interesting sites.
下沉式庭院为整体空间带来充满层次感的生机，设计以现代手法，结合当代生活，将空间与功能融合，营造出优雅时尚的氛围，水帘与建筑相融合，为空间增添了浪漫的艺术体验。
The sunken courtyard brings a vibrancy full of layers to the overall space. The design is modern and combines contemporary life, integrating space and function to create an elegant and stylish atmosphere, and the water curtain blends with the building to add a romantic artistic experience to the space.
设计提取舒缓的浅丘地形、磅礴的山脉格局，流动的水脉韵律，以建筑筑山，以水脉为路，潺潺水流将丘陵、林境等元素联系起来，引导空间聚散。
The design extracts the soothing shallow hill topography, the majestic mountain pattern, and the rhythm of flowing water veins, using the building as a mountain and the water veins as a road, with the gurgling water linking the hills and forest realm and other elements to guide the gathering and dispersion of space.
山脉形体元素幻化为富有层次的水景，给予空间丰富的想象和延伸感。设置于水景中的社交空间，为邻里交流带来无限的自由。
The mountainous elements are transformed into a layered waterscape, giving the space a rich sense of imagination and extension. The social space set in the waterscape brings unlimited freedom for neighborhood communication.
油画般的幽静绿野隐藏于城市边缘，空间内的景观意象被扩展，承载人们的艺术审美熏陶，成为邻里日常艺术交流的剧场。The oil painting-like quiet green field is hidden at the edge of the city, and the landscape imagery within the space is expanded to carry people's artistic and aesthetic inculcation, becoming a theater for daily artistic exchanges in the neighborhood.
在D10的植物设计中，我们探索出一个关于新植物营造场域的方法论——植物新山水。新山水植物设计理论是一种关于山水既是物理形态又是精神内涵，如何在形式、空间和意境等层面上转译当代植物美学的方法和路径。
In the plant design of D10, we explored a methodology about new plants to create a field - the New Shanshui of Plants. The New Shanshui of Plants is a method and path about how landscape is both physical form and spiritual connotation, and how to translate contemporary plant aesthetics on the levels of form, space and context.
D10中使用的植物分别源自四省两市，跨越六万公里来到成都。结合中国的哲学思想解读构图，以自然主义的植物设计为人们的身体和心灵注入植物的能量。
The plants used in D10 originate from four provinces and two cities, crossing 60,000 kilometers to Chengdu. Combining Chinese philosophical thoughts to interpret the composition, the naturalistic plant design infuses the energy of plants into people's body and mind.
在探索设计的过程中，比空间设计更重要的是连接人与人的关系，我们探索人性互动，促使人们互相联系起来。从设计到落地，我们打造了一场空间设计定制之旅，以精致的空间净化人们的心灵。
In the process of exploring design, what is more important than spatial design is connecting people to people, we explore human interaction and motivate people to connect with each other. From design to landing, we create a customized journey of spatial design to purify people's hearts with exquisite spaces.
丨项目信息
委托业主：成都新希望置业有限公司
景观设计：山水比德西南设计院成都分公司
建筑设计：UDG联创
景观施工：四川蜀汉生态环境有限公司
景观摄影：ZOOM琢墨摄影工作室
项目地点：四川成都
设计面积：19445 ㎡
设计时间：2019年11月
建成时间：2022年10月
感谢 SPI山水比德
点击下方公众号关注 「看见景观」
国际报奖
国际报奖
2023全球景观/建筑/室内设计奖项资讯 | 专业团队申报中
全球设计奖项资讯速览 | 专业团队申报中 22.11-23.6可报奖项速览
近期阅读
近期阅读
南京 中建·翰林雅境 | 此间风景 雅奢谧境
苏州 永威·姑苏悦 | 生活之外
文化古城焕新生丨文旅创新精铸特色产品线
2024年成都世界园艺博览会园区神秘面纱揭开！
从“一张桌子”到社交目的地 | “松弛的氛围”和社会化空间
佛山 半月岛生态公园 | 岛上明月共潮生
苏州 美的·云赋花园 大区 | 守护空间生命力
青岛 腾讯双创小镇·云晓│魔方流影 莹然生光
义乌 华润置地孝子祠润府 | 城市更新·向美而行
成都 香港置地 · 西元 | 美，在颗粒之间
设计师新宠 | 日本ambie新概念蓝牙耳机
*运动最佳 全球新款科技潮配
粉丝福利 优惠放送
END
更多精彩项目，可识别二维码关注 看见景观